Bei energieeffizienten Häusern geht es nicht nur um eine gute Dämmung - Nachhaltigkeit beginnt schon bei der Wahl des Standorts, denn die umliegenden Gebäude, die natürliche Umgebung und sogar die lokale Flora sind wichtige Faktoren für die Energieeffizienz. Nach der Wahl des Standorts gilt es, die Lage, Geometrie und Ausrichtung des Gebäudes zu planen und die richtigen Bau- und Dämmstoffe zu wählen. A természetes napfény kiaknázására és a megújuló energiaforrásokra is érdemes hangsúlyt fektetni – a napsugárzás aktív és passzív hasznosítása, a fűtés szabályozása is fontos szerepet játszik a spórolásban. Most álljunk is meg egy pillanatra és tisztázzunk néhány fogalmat a napenergiával kapcsolatban, amely a fenntartható otthonok egyik központi szereplője.
Fontos különbséget tenni a napelemes rendszerek és a napkollektorok között. Die beiden Begriffe haben unterschiedliche Bedeutungen: PV-Solaranlagen werden zur Stromerzeugung eingesetzt, während Solarkollektoren Wasser für die Heizung oder die Warmwasserbereitung erwärmen. A napenergiát azonban máshogy, hagyományos módszerekkel is ki lehet használni – egy megfelelően tájolt épület esetében az üvegfelületeken, egyéb nyílászárókon keresztül világosan és melegen tarthatjuk a ház helyiségeit. Seien Sie nicht beunruhigt - energieeffiziente Häuser müssen nicht nach komplizierten Plänen gebaut werden. Die sorgfältige Auswahl der richtigen Planer und Bauherren sorgt für beste Ergebnisse. Energieeffiziente Häuser. Ist das die Zukunft? Nein, es ist die Gegenwart!